第184章學中文的好處

    全球動畫wwん．la

    和全球漫畫日報不一樣，這個報社報道的事件多是動畫界的新聞，有時候偶爾提及一些acgn界的大神們，不過篇幅不多。

    時至今日，海洋老師四字終於進入全球動畫日報的視野。

    只見動畫日報的第二頭條新聞，就把御坂美琴貼上去當成宣傳圖，右下角標註「插圖作者：海洋老師」。

    「泡麵番的締造者，於今日宣布《超炮》製作決定！」標題雲。

    「兩周前小編就了解到，海洋老師創立了泡麵番的山河，創新之舉驚為天人，原本動畫界多數監督不看好泡麵番，偏偏在8月15日播出後效果奇好，打翻無數人的臉！」

    「單是華夏日語中譯版，第一集的播放量突破1億！而各國翻譯版的第一集播放量總和達3.02179億！」

    華夏日語中譯版達一億，國外版暫時有二十五個外語翻譯版，播放總和達三億+，國內國外加起來突破四億總播放量。

    要知道這僅僅是第一集的數據！

    後續內容尚在製作當中，想必一波飢餓營銷後，播放量仍非常可觀。

    「可見泡麵番是正確的，想必今後會有許多公司製作泡麵番來測試市場反應，為正常番鋪路。」動畫日報小編繼續報道。

    「當然，據最新消息，泡麵番已由京阿尼負責製作。另一部全新的正常番劇《超炮》，則由節操社負責製作。」

    「另外《超炮》全稱為《某科學的超電磁炮》，系漫畫《魔法*目錄》外傳，擁有大量的原著粉，潛力不可小覷。」

    「據小道消息稱，海洋老師在直播間放言，一月番出超炮，不得不說這又些操之過急了……」

    還有一系列的分析語，先贊再貶，說海洋老師剛出道就做半年番，有些操之過急，能否大火還需市場檢驗。

    總之這篇報道，讚美成分占六成半，總得來說風評還行。

    紗霧也看過這篇報道，總得來說還算入眼，心裡對動畫日報稍稍有些好感。

    「這篇文，應該是節操社的人出錢弄的。」

    紗霧發現，提泡麵番的句子占百分之十，提超炮的句子占比百分之六十，剩下百分比扯動畫界新畫風發展等問題，側面抬高海洋老師的實力。

    這篇文章要是沒有節操社背後操作，紗霧心裡打一百個不相信。

    ……

    光陰如梭，轉眼來到八月22日。

    在此期間，紗霧時不時用網絡視頻通話教導京阿尼的學員，《oneroom》動畫組磨合程度達百分之九十，已開始正式工作，預計一周產六集，每集四分鐘。

    截止22日當天，京阿尼已制出第二集動畫。

    另一邊，節操社的磨合程度已達百分之二十，正式開工要等到九月初。

    再看回b站新番區，《oneroom》動畫顯示已更新第二集。

    只見第二集標題「花坂結衣許下約定」，封面鏡頭定在花板結衣頭裹浴巾，背景是浴室，此時眼神向左上方飄。

    看這封面，就知道第二集會出現浴室鏡頭。

    「太棒了，《oneroom》更新了！」

    「我要看花坂結衣，誰也別攔我！」

    「日常泡麵準備好，這一次我是認真的，不泡完面不點播放。」

    谷川君很鄭重地泡好面，等到面熟了再點擊播放鍵。

    「同上+1！泡麵ing！」

    「早已泡好，先走一步！」

    吸溜吸溜！

    華夏全境，兩三百萬觀眾同時等更新，要麼吸麵條，要麼捧泡麵，邊看邊吃，幾乎形成一道鮮明的時代文化。

    可惜的是用餐場景在家裡，不然被報道出來，海洋老師的人氣定然翻一倍。

    《oneroom》泡麵番在華夏熱播時，外國卻截然相反，幾乎望眼欲穿，哀鴻遍野。

    一碗美國泡麵端在電腦前，裊裊白煙緩緩飄浮。

    「為什麼一間房沒有更新，可惡的海洋老師又拖更了嗎？」

    美洲十二歲少年操著一口流利的英語，對著電腦漫罵道。

    b站有國內版和國際版之分。

    國內版就是華夏國人用的版本，裡面的全是清一色的簡體中文。

    國際版就是多國語言版本，右上角不僅可以調整自己國家的語言，比如英語、西班牙語、俄語等，up主上傳的內容也有本國的字幕組專門翻譯。

    可以說，支撐b站走向國際的最大功臣，大概就是這批來自全球各地的二次元翻譯組們。

    但也有一個通病，那就是不能同步更新。

    比如眼前這個《oneroom》就沒做到同步更新，據傳網絡上已經有生肉（無字幕版本），但是字幕組還沒翻譯。

    不過美洲少年不知道內情，便以為海洋老師又拖更了。

    想畢，自己生氣還不夠，還要找到朋友發泄心中氣悶，於是跑到鄰居家報怨道：「庫克，告訴你一個不幸的消息，海洋老師又拖更了，我現在超想寄一把刀片給她。」

    「不，貝克冷靜點，你不如用華夏版b站看一下，保證有驚喜。」

    「華夏版b站？」美洲少年一聽，點頭又回去上b站。

    華夏版b站，對於外國人來說，裡面充斥了複雜的簡體中文字，仿佛天外文字一樣難以理解。

    聽說還有華夏還有繁體字版本，筆畫比簡體字更加多，如果不是從小學習中華語言的人，想要看懂還真不容易。

    不多時，b站彈出來，3d畫風的22、33娘在頂欄嬉戲打鬧，右側是白色搜索框。

    往下看，會看到圖片加中文的排版。

    「好像沒有那麼恐怖呢。」美洲少年自語道。

    b站的排版很優美，不會出現大段文字緊密排列的情況。

    咔嗒幾聲，輸入「oneroom」七字。

    搜索結果：「《oneroom》已更新，第二集：花板結衣許下約定……」

    「噢不，第二集已經更新！但是英語版還沒更新，萬惡的字幕組。」美洲少年意識到這是字幕組的鍋。

    然而去了解實情後，外國少年才知道oneroom當天早上才發布，現在正在翻譯當中。

    「字幕組好慢，要是我會中文就好了。」貝克在一個名海洋老師海外版後援團里發言道。

    「同上，我也想學中文。」

    「+1！」

    本站重要通知:請使用本站的免費小說app,無廣告、破防盜版、更新快,會員同步書架,請關注微信公眾號 gegegengxin (按住三秒複製) 下載免費閱讀器!!